نوا مستانہ در محفل زدم من
نوا مستانہ در محفل زدم منشرار زندگی بر گل زدم مندل از نور خرد کردم ضیا گیرخرد را بر عیار دل زدم من
English translation
In the great throng so rapturous I did play, I struck the spark of Life out of their clay;
I lit the heart with the mind’s radiance, and probed the mind against the heart’s assay.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “نوا مستانہ در محفل زدم من” in the section The Tulip of Sinai, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۱