جہان رنگ و بو فہمیدنی ہست
جہان رنگ و بو فہمیدنی ہستدرین وادی بسی گل چیدنی ہستولی چشم از درون خود نبندیکہ در جان تو چیزی دیدنی ہست
English translation
It must be known, this world of scent and sheen; they must be plucked, the roses in the dene;
Yet do not close thine eyes upon the self, within thy soul a thing is to be seen.
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “جہان رنگ و بو فہمیدنی ہست” in the section The Tulip of Sinai, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۱