بساطم خالی از مرغ کباب استنہ در جامم می آئینہ تاب استغزال من خورد برگ گیاہیولی خون دل او مشک ناب است

English translation

I have no roasted fowl on which to sup; no mirror-shining wine is in my cup;
Upon green grasses grazes my gazelle, yet fragrant musk filleth his heartblood up.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میرا دستر خوان مرغ کے کباب سے خالی ہے؛ میرے جام میں قیمتی شراب بھی نہیں۔میرا غزال گھاس کے پتے کھاتا ہے؛ مگر اس کے دل کا خون مشک نافہ کے خون کی مانند (خوشبودار ) ہے۔