بہر دل عشق رنگ تازہ بر کردگہی با سنگ گہ با شیشہ سر کردترا از خود ربود و چشم تر دادمرا با خویشتن نزدیک تر کرد

English translation

Love plays with every heart a different role; now as a stone, and now a crystal bowl:
Love robbed thee of thy self and gave thee tears, but brought me ever closer to my soul.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ہر دل میں عشق ننے رنگ سے ظاہر ہوتا ہے؛ کبھی یہ پتھر سے موافقت کرتا ہے اور کبھی شیشے سے۔تجھے اس نے اپنا آپ بھلا دیا اور رونا سکھایا؛ اور مجھے اس نے اپنے آپ سے نزدیک تر کر دیا۔