رہے در سینۂ انجم گشائیولے از خویشتن ناآشنائییکے بر خود گشا چون دانہ چشمےکہ از زیر زمین نخلے بر آئی

English translation

A stranger to your own identity, you seek new paths to the stars in the sky.
Open your eyes to yourself like a seed so that you come out of the earth a tree.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تو ستاروں کے اندر تو راستہ بنا لیتا ہے، مگر اپنے آپ سے نا آشنا ہے۔دانہ کی مانند ذرا اپنے آپ پر بھی آنکھ کھول، تا کہ زمین کے نیچے سے درخت بن کر نکلے۔