ز من با شاعر رنگین بیان گویچہ سود از سوز اگر چون لالہ سوزینہ خود را می گدازی ز آتش خویشنہ شام دردمندی بر فروزی

English translation

Tell thou for me that poet of bright words: Thou tulip flame, what profit does it bring?
Thou meltest not thyself with such a fire, no lightest up the night of sorrowing.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

شاعر رنگین بیان کو میری طرف سے کہو؛ اگر تو گل لالہ کی طرح جلا ، تو کیا جلا۔نہ تو نے اپنی آگ سے اپنے آپ کو گداز کیا؛ اور نہ اسی دردمند کی شام روشن کی۔