ز من با شاعر رنگین بیان گوی

ز من با شاعر رنگین بیان گویچہ سود از سوز اگر چون لالہ سوزینہ خود را می گدازی ز آتش خویشنہ شام دردمندی بر فروزی

Tell thou for me that poet of bright words: Thou tulip flame, what profit does it bring?
Thou meltest not thyself with such a fire, no lightest up the night of sorrowing.