مرا روزی گل افسردہ ئی گفتنمود ما چو پرواز شرار استدلم بر محنت نقش آفرین سوختکہ نقش کلک او ناپایدار است

English translation

One day a withered rose thus spoke to me: ‘Our manifesting is a spark swift blown.’
My heart is anguished for the Artist’s pain, the painting of His brush fadeth so soon!

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

ایک دن پژمردہ پھول نے مجھ سے کہا؛ ہماری زندگی شرر کی پرواز کی مانند ہے۔خالق کی محنت پر میرا دل جلتا ہے؛ کہ اس کے قلم کا نقش ناپائیدار ہے۔