تو خورشیدی و من سیارۂ تو

تو خورشیدی و من سیارۂ توسراپا نورم از نظارۂ توز آغوش تو دورم ناتماممتو قرآنی و من سی پارۂ تو

Tojh sey door h’on – namokamil h’on; Tou Qur’an hai aur mein teyra siparah h’on.]
I am a circling planet; Thou my sun, the light that bathes me by Thy glance is thrown:
Far from Thy bosom I imperfect am, thou art the Book, one chapter I alone.