دماغم کافر زنار دار استبتان را بندہ و پروردگار استدلم را بین کہ نالد از غم عشقترا با دین و آئینم چہ کار است

English translation

A girdled infidel, this brain of mine, it worships idols of its own design:
Regard my heart, weeping for Passion’s grief – what is to thee my way, my Faith divine?

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میرا دماغ زنّار دار (بت پرست) کافر ہے؛ بت بناتا بھی ہے اور ان کی پرستش بھی کرتا ہے۔تو میرے دل کو دیکھ جو غم عشق سے نالہ و فریاد کر رہا ہے؛ تجھے میرے دین و مسلک سے کیا کام۔