ز انجم تا بہ انجم صد جہان بودخرد ہر جا کہ پر زد آسمان بودولیکن چون بخود نگریستم منکران بیکران در من نہان بود

English translation

A hundred worlds stretched star to farthest star. Where’er the mind soared, there the heavens are.
But when I looked within upon my self, I saw a margin infinitely far.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ایک ستارے سے دوسرے ستارے تک کئی جہان ہیں؛ جہاں بھی خرد پہنچی وہاں ایک آسمان موجود تھا ۔لیکن جب میں نے اپنے اندر دیکھا تو میرے اندر ایک لا محدود جہان تھا۔