دل من در طلسم خود اسیر استجہان از پرتو او تاب گیر استمپرس از صبح و شامم ز آفتابیکہ پیش روزگار من پریر است

English translation

My heart to its own spell is prisoner; the world is lightened by its radiance fair.
Seek not my dawn and even in a sun that ere my rising shone a many year.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میرا دل اپنے طلسم میں اسیر ہے؛ میرا جہان اس کے پرتو سے روشنی حاصل کرتا ہے۔مجھ سے اس صبح و شام کی بات نہ کر؛ جو آفتاب سے پیدا ہوتی ہے۔