ترا درد یکے در سینہ پیچیدجہان رنگ و بو را آفریدیدگر از عشق بیباکم چہ رنجیکہ خود این ہای و ہو را آفریدی

English translation

There is one pain that tortureth Thy breast: Thou madest this world of colours and of scents.
Why does it pain Thee else my fearless love, who didst create this mighty turbulence?

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

آپ کے سینے میں تنہائی کا درد پیچ و تاب کھا رہا تھا؛ چونکہ آپ نے یہ جہان رنگ و بو تخلیق فرمایا۔اب ہمارے عشق بیباک سے ناگواری (ءخاطر) کیوں؛ آپ نے خود یہ ہنگامہ پیدا کیا ہے۔