پیامِ مشرقلالۂ طور

تو اے کودک منش خود را ادب کن

۱

تو اے کودک منش خود را ادب کنمسلمان زادہ ئی ترک نسب کنبرنگ احمر و خون و رگ و پوستعرب نازد اگر، ترک عرب کن

Leave childishness, and learn a better lore; abandon race, if thee a Muslim bore.
If of his colour, blood, and veins and skin the Arab boasts – an Arab he no more!

۸۳ / ۲۸۵