سخن درد و غم آرد، درد و غم بہمرا این نالہ ہای دمبدم بہسکندر را ز عیش من خبر نیستنوای دلکشی از ملک جم بہ

English translation

Speech bringeth pain and grief – so best it were; this long lament to me is lovelier.
The joy I have not Alexander knew – better than Jamshid’s realm a slow, sweet air.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

شاعری درد غم لاتی ہے، مگر یہ درد و غم خوب ہے ؛ مجھے یہ ہر وقت نالہ و فریاد اچھا لگتا ہے۔سکندر میرے عیش کو کیا جانے؛ نوائے دلکش جمشید کی پادشاہت سے بہتر ہے۔