نہ من بر مرکب ختلی سوارمنہ از وابستگان شہریارممرا اے ہمنشین دولت ہمین بسچوکاوم سینہ را لعلی بر آرم

English translation

I have no swift-paced steed to ride upon; I am no courtier of a monarch’s son;
This, friend, for me is happiness enough that, when I dug my heart – a ruby shone!

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

نہ میں اعلی نسل کے گھوڑے پر سوار ہوں ؛ نہ پادشاہ کا مصاحب ہوں۔اے ہمنشین! مجھے یہ دولت کافی ہے؛ کہ جب اپنا سینہ کھودتا ہوں تو لعل نکال لیتا ہوں۔سخن کیا کہہ نہیں سکتے کہ جویا ہوں جواہر کے ؛ جگر کیا ہم نہیں رکھتے کہ کھودیں جا کے معدن کو – غالب