کمال زندگی خواہی بیاموزگشادن چشم و جز بر خود نبستنفرو بردن جہان را چون دم آبطلسم زیر و بالا در شکستن

English translation

Wouldst thou the perfect life attain? Then learn on self alone to fix the opened eye;
The world to swallow in a single draught; to break the spell it is encompassed by.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

زندگی کا کمال چاہتا ہے، لے سن ؛ آنکھ کھول کے رکھنا اور صرف اپنے آپ پر نظر رکھنا۔ساری کائنات کو پانی کے گھونٹ پی جانا ؛ اور اس کے پست و بلند کے طلسم کو توڑ دینا (یہ ہے کمال (زندگی)۔