ندانم بادہ ام یا ساغرم من

ندانم بادہ ام یا ساغرم منگہر در دامنم یا گوہرم منچنان بینم چو بر دل دیدہ بندمکہ جانم دیگر است و دیگرم من

Wine am I, or the bowl where it doth lie? Pearl, or the bosom it is treasured by?
I scan my heart, and this is all I see: One thing my soul is, and another I.