تسخیر فطرت

نعرہ زد عشق کہ خونین جگری پیدا شدحسن لرزید کہ صاحب نظری پیدا شد

English translation

‘Here’s one with a bleeding heart’, rang abroad Love’s joyous cry. Beauty trembled and said, ‘Look! Here’s one with a seeing eye.’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

عشق نے نعرہ بلند کیا کہ ایک خونیں جگر پیدا ہو گیا ہے، حسن شرما گیا کہ صاحب نظر آ پہنچا۔

About this couplet

This is couplet 1 of 36 in “⁨تسخیر فطرت⁩” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱ / ۳۶