فطرت آشفت کہ از خاک جہان مجبورخود گری خود شکنی خود نگری پیدا شد

English translation

Nature was surprised to see from its passive dust appear, all of a sudden, one who was of himself maker. breaker, seer.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

فطرت چیں بچیں ہوئی کہ (اس) جہان مجبور کی خاک سے ایسی با اختیار ہستی وجود میں آئی جو اپنے آپ کا شعور رکھتی ہے، جو اپنے آپ کو توڑ کر نئے سرے سے بنا سکتی ہے۔