تسخیر فطرت
عقل بدام آورد فطرت چالاک رااہرمن شعلہ زاد سجدہ کند خاک را
English translation
Though Nature is ingenious, yet to intellect it falls a prey, and Ahriman, the fireborn god, kneels down and worships mortal clay.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میری عقل (ابلیس کی ) فطرت چالاک کو دام میں لے آئی، آپ نے ملاحظہ فرمایا کہ شعلہ زاد ابلیس نے (بالآخر ) خاکی (آدم) کو سجدہ کیا۔
About this couplet
This is couplet 36 of 36 in “تسخیر فطرت” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳۶ / ۳۶