تسخیر فطرت

عقل بدام آورد فطرت چالاک رااہرمن شعلہ زاد سجدہ کند خاک را

English translation

Though Nature is ingenious, yet to intellect it falls a prey, and Ahriman, the fireborn god, kneels down and worships mortal clay.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میری عقل (ابلیس کی ) فطرت چالاک کو دام میں لے آئی، آپ نے ملاحظہ فرمایا کہ شعلہ زاد ابلیس نے (بالآخر ) خاکی (آدم) کو سجدہ کیا۔

About this couplet

This is couplet 36 of 36 in “⁨تسخیر فطرت⁩” (The Conquest Of Nature) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳۶ / ۳۶