تا شود از آہ گرم این بت سنگین گدازبستن زنار او بود مرا ناگزیر

English translation

In order to melt the heart of this stone god with a fervid sigh, I had to wear his sacred thread as proof of my idolatry.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اس بت سنگین (دنیا) کو اپنی آہ گرم سے گداز کرنے کے لیے، اس کا زنّار باندھنا (اس کا قیدی ہونا) میرے لیے ناگزیر تھا ۔