بوی گل
ناید بفہم من سحر و شام و روز و شبعقلم ربود این کہ بگویند مرد و زاد
English translation
‘What are morning, evening, night and day? They are all above my head. O tell me what they mean when they say one is born or one is dead.’
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میری سمجھ میں نہیں آتا کہ جسے یہ صبح شام اور دن رات کہتے ہیں، وہ کیا ہے؟ یہ بات بھی میری عقل سے ورا ہے کہ جسے یہ مردہ اور زندہ رہتے ہیں، وہ کیا ہے؟
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “بوی گل” (The Fragrance Of The Rose) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۵