خورشید بدامانم انجم بہ گریبانمدر من نگری ہیچم در خود نگری جانمدر شہر و بیابانم در کاخ و شبستانممن دردم و درمانم، من عیش فراوانممن تیغ جہانسوزم، من چشمۂ حیوانم

English translation

For all my solar heraldry and all my stellar pageantry, I am a mere nonentity, if you look hard enough at me. But from your human point of view I am the very life of you.
I dwell wherever you men dwell – in city, desert, hill and dell – and in ways no one can foretell I come into your life as well. I am both pain and remedy, both ennui and great luxury. I am an all-destroying sword; I am the fountain of eternity.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

سورج میرے دامن میں ہے، ستارے میرے گریبان کے اندر ہیں، اگر تو مجھے دیکھنے کی کوشش کرے تو میں کچھ نہیں (یعنی نظر نہیں آتا) اگر دیکھے تو میں تیری جان ہوں۔میں شہر بیابان میں ہوں، میں محل و شبستان میں ہوں، میں درد بھی ہوں، درمان بھی اور عیش فراوان بھی، میں تیغ جہان سوز بھی ہوں اور آب حیات کا چشمہ بھی۔