من رہرو و تو منزل من مزرع و تو حاصلتو ساز صد آہنگی تو گرمی این محفلآوارۂ آب و گل، دریاب مقام دلگنجیدہ بجامی بین این قلزم بی ساحلاز موج بلند تو سر بر زدہ طوفانم

English translation

I am a traveler on the road: You are my goal and my abode. I am a field that has been sowed and you the yield it has bestowed. By yourself a grand orchestra, you fill the world with your eclat.
O you, who have strayed from your way in this world made of grades of clay, try to find out what part it may be fitting for the heart to play. Contained in this cup you can see the whole of being’s boundless sea. It was your own tide riding high that made the raging storm that I am be.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں مسافر ہوں ، تو منزل مقصود، میں کھیتی ہوں تو میرا حاصل، تو ایسا ساز ہے جس سے سینکڑوں ساز نکلتے ہیں ، تو اس محفل کا ہنگامہ ہے۔تو اس دنیا میں سرگرداں ہونے کی بجائے اپنے دل کا مقام پہچان، دیکھ اس جام (دل) میں ایک بحر بے پایاں سمایا ہوا ہے۔ میں (بھی) تیری موج بلند سے اٹھا ہوا ایک طوفان ہوں۔