بیش تو نزد ما کمیسال تو پیش ما دمےاے بکنار تو یمیساختہ ئی بہ شبنمیما بہ تلاش عالمی می نگریم و میرویم

English translation

What is much for you for us is, little: for us your year passes, in an instant. O you with seas in your bosom, why do you seize dewdrops?
Conquer these vast spaces, where to new worlds we move on.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

جسے تو زیادہ مدت سمجھتا ہے، وہ ہمارے ہاں کم ہے؛ تیرے سال ہمارے لیے ایک لمحہ ہیں؛ تیرے پہلو میں (دل کا) سمندر موجود ہے؛ مگر تو شبنم (دنیا ) پر راضی ہو گیا ہے۔ہم (ایک اور) عالم کی تلاش میں (سب کچھ) دیکھتے چلے جا رہے ہیں۔