لالہ
آن شعلہ ام کہ صبح ازل در کنار عشقپیش از نمود بلبل و پروانہ می تپید
English translation
I am the flame which on creation’s dawn was kindled in love’s heart before the nightingale and the moth came to play their sacrificial part.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میں وہ شعلہ ہوں جو صبح ازل عشق کے پہلو میں ، بلبل و پروانہ کے ظاہر ہونے سے پہلے جل رہا تھا ۔
About this couplet
This is couplet 1 of 8 in “لالہ” (The Tulip) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۸