لالہ
افزونترم ز مہر و بھر ذرہ تن زنمگردون شرار خویش ز تاب من آفرید
English translation
I am far bigger than the sun, and pour into each atom’s core a potion of my light: I lend my spark to everyone, and it was I who made the heavens so bright.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اگرچہ میں آفتاب سے بڑھ کر ہوں لیکن ہر ذرے کو برداشت کرتا ہوں؛ آسمان نے اپنے شرر (چاند ستارے) میری روشنی سے پیدا کیے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 8 in “لالہ” (The Tulip) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۸