لالہ
وا کردہ سینہ منت خورشید می کشمآیا بود کہ باز بر انگیزد آتشم؟
English translation
I now stand by my breast rent open to the sun’s effulgence so that it may set ablaze again the fire of my prenatal days.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اب میں سینہ کھول کر آفتاب کا احسان اٹھا رہا ہوں ؛ ہو سکتا ہے کہ وہ میری آگ دوبارہ روشن کر دے ۔
About this couplet
This is couplet 8 of 8 in “لالہ” (The Tulip) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۸ / ۸