بلبل ز گل شنید کہ سوزم ربودہ اندنالید و گفت جامۂ ہستی گران خرید

English translation

The nightingale heard from the rose that I had thrown away my own primordial consuming flame. It said, because this crowned its woes, ‘He paid a heavy price to thrive. For shame!’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

بلبل نے گلاب کے پھول سے سنا کہ میرا سوز چھن گیا ہے؛ تو وہ رویا اور کہا: اس نے لباس وجود بڑا مہنگا خریدا ہے۔