ساقی نامہ
ضمیرش تہی از خیال بلندیخودی ناشناسی ز خود شرمساری
English translation
His mind is blank and quite devoid of any higher thought; so ignorant of his own self and by self-shame distraught!
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اس کا ضمیر افکار بلند سے خالی ہے ؛ وہ خودی سے محروم اور اپنے آپ سے خجل ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 20 in “ساقی نامہ” (Sakinama) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۷ / ۲۰