ساقی نامہ
بریشم قبا خواجہ از محنت اونصیب تنش جامۂ تارتاری
English translation
His master goes clad in fine silk, all woven with his sweat; but tatters, patches, rags and shreds are all his body’s lot.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اس کی محنت کے نتیجہ میں سرمایہ دار ریشمی قبا پہنے ہوئے ہے مگر کشمیری کے بدن پر جامہ تار تار ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 20 in “ساقی نامہ” (Sakinama) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۸ / ۲۰