ساقی نامہ

از آن می فشان قطرہ ئی برکشیریکہ خاکسترش آفریند شراری

English translation

Come pour a drop upon him of your soul-enkindling wine, and from his smouldering ashes make a spark leap up and shine.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

(ساقیء مہوش ! ) اس شراب کا ایک قطرہ کشمیری پر گرا ؛ تا کہ اس کی راکھ سے شرر پیدا ہو۔

About this couplet

This is couplet 20 of 20 in “⁨ساقی نامہ⁩” (Sakinama) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲۰ / ۲۰