ساقی نامہ
نہ در دیدۂ او فروغ نگاہینہ در سینۂ او دل بیقراری
English translation
There is not in his eye the light of vision that reveals, nor does there in his bosom beat the living heart that feels.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
نہ اس کی آنکھ میں بصیرت کی چمک ہے اور نہ اس کے سینے میں امنگوں بھرا دل ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 20 in “ساقی نامہ” (Sakinama) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۹ / ۲۰