گفتند فرود آی ز اوج مہ و پرویزبر خود زن و با بحر پر آشوب بیامیزبا موج در آویزنقش دگر انگیزتابندہ گہر خیز

English translation

‘Come down’, the voices said to me, ‘from your remote celestial heights. Recoil upon yourself and get embroiled with stormy ocean-tides.
Ride where the billow rides; and make new waves besides; arise as pearls whose sheen abides.’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

مجھے کہنے لگے مہ و پروین کی بلندیوں سے نیچے آ، اپنے آپ کو مٹا دے اور بحر آشوب سے مل جا۔موج سے نبرد آزما ہو؛ نئی صورت اختیار کر؛ چمکدار موتی بن کے نکل۔