گل گفت کہ ہنگامہ مرغان سحر چیست؟این انجمن آراستہ بالای شجر چیست؟این زیر و زبر چیست؟پایان نظر چیست؟خارگل ترچیست؟

English translation

The tulip said, ‘O what is all this tumult of birdsong? And why do all those morning songsters on the treetops throng?
Why all this flitting up and down daylong? And should the rose to thorns belong? O is not this quite wrong?

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

پھول کہنے لگا: یہ صبح کے پرندوں کا شور کیا ہے ؟ یہ کون ہیں جو درختوں پر انجمن آراستہ کیے بیٹھے ہیں؟یہ پست و بالا کیا ہے؟ نظر کی پہنچ کہاں تک ہے؟ گل تر کے ساتھ یہ خار کیوں ہے؟