گفتم کہ چمن رزم حیات ہمہ جائی استبزمی است کہ شیرازہ او ذوق جدائی استدم گرم نوائی استجان چہرہ گشائی استاین راز خدائی است

English translation

‘It is’, I said. ‘a battlefield of life’s war raging everywhere, a unity of many, each one separately self-aware.
To breathe is to sing songs of fire. The soul? The inner being’s self-exposure. This is the secret of God’s empire.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں نے کہا: یہ چمن ہر جگہ موجود حیات کی کشمکش (کا میدان) ہے؛ یہ ایسی بزم ہے ، جدائی جس کا بندھن ہے۔سانس؟ گرم نوائی (سے) ہے، جان (روح) ؟ لذت دیدار پر مرتی ہے، یہ خدائی راز ہے۔