نم در رگ ایام ز اشک سحر ماستاین زیر و زبر چیست فریب نظر ماستانجم بہ بر ماستلخت جگر ماستنور بصر ماست

English translation

‘The sap that rises in the world’s veins is our morning tears; our own illusion are those upper and these lower spheres.
Part of our being are the stars, our kith and kin and our confreres: They are our eyes and we the seers.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

رگ ایاّم کی نمی صبح کے آنسو ؤں سے ہے؛ یہ پست و بالا کیا ہے ؟ ہماری نظر کا فریب ہے ورنہ اس کی کوئی حقیقت نہیں)۔ستارہ بھی ہم میں سے ہے ؛ ہمارا ہی لخت جگر ہے؛ وہ ہمارا نور بصر ہے۔