حکمت فرنگ

فرنگ آفریند ہنرہا شگرفبر انگیزد از قطرہ ئی بحر ژرف

English translation

The West develops wonderful new skills in this as in so many other fields. Fine are the ways it kills, and great are its skill’s yields.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

فرنگیوں نے عجیب و غریب ہنر ایجاد کر لیے ہیں، وہ قطرے سے بھی بے پایاں سمندر نکال لیتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 6 of 11 in “⁨حکمت فرنگ⁩” (The Wisdom Of The West) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۶ / ۱۱