الملک ﷲ
خندید و دست خویش بشمشیر برد و گفتہر ملک ملک ماست کہ ملک خدای ماست
English translation
He laughed and, putting his hand on his sword, declared: ‘All lands are God’s and they are all our homeland too.’
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
طارق مسکرایا، اس نے اپنا ہاتھ تلوار کے قبضے پر رکھا اور کہا؛ ہر ملک ہمارا ملک ہے کیونکہ ہمارے خدا کا ملک ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “الملک ﷲ” (God’s Country) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۳