الملک ﷲ
دوریم از سواد وطن باز چون رسیمترک سبب ز روی شریعت کجا رواست
English translation
We are so far from home; how shall we now return? Foregoing means is wrong in the Divine Law’s view.’
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ہم سرزمین وطن سے دور ہیں ، واپس کیسے پہنچیں گے؟ شریعت میں کہاں ترک سبب کی اجازت ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “الملک ﷲ” (God’s Country) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۳