غنی کشمیری

چو اندر سرا بود در بستہ داشتچو رفت از سرا تختہ را وا گذاشت

English translation

Used, while at home, to shut up all the doors, but leave them open while away from home.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

جب وہ گھر کے اندر ہوتا تو دروازہ بند رکھتا ؛ جب گھر سے باہر جاتا تو دروازہ کھلا چھوڑ جاتا۔

About this couplet

This is couplet 2 of 7 in “⁨غنی کشمیری⁩” (Ghani Kashmiri) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲ / ۷