خطاب بہ مصطفی کمال پاشا

"ہر کجا راہ دہد اسپ، بران تاز کہ مابارہا مات درین عرصہ بتدبیر شدیم"نظیری

English translation

‘Wherever you can find a way race your horse thither, for we have been outdone many times on this maneuvering-ground.’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

'جہاں تک گھوڑا پہنچتا ہے یلگار جاری رکھ؛ کیونکہ اس میدان میں ہم بار ہا مات کھا چکے ہیں ' ۔ نظیری۔ (وسائل کے نہ ہونے کی پرواہ نہ کر)

About this couplet

This is couplet 7 of 7 in “⁨خطاب بہ مصطفی کمال پاشا⁩” (Lines Addressed To Mustafa Kamal Pasha) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۷ / ۷