از ما بگو سلامی آن ترک تند خو را
از ما بگو سلامی آن ترک تند خو راکاتش زد از نگاہی یک شہر آرزو را
English translation
Convey my salutation to that fire-eating Turk who set aflame with one glance a city full of longing.
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “از ما بگو سلامی آن ترک تند خو را” (Az ma begu salaami aan turk tand khoo ra) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۷