خوش آنکہ رخت خرد را بہ شعلۂ می سوخت
خوش آنکہ رخت خرد را بہ شعلۂ می سوختمثال لالہ متاعی ز آتشے اندوخت
English translation
Happy the man who burned with flames of wine his intellectual goods. He gained a new thing from the flames, rich like the tulip’s fiery hue.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
خوش نصیب ہے وہ شخص جس نے خرد کے لباس کو شعلہ ء مئے سے جلا دیا ، اور گل لالہ کی مانند آگ کو اپنی متاع بنایا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “خوش آنکہ رخت خرد را بہ شعلۂ می سوخت” (Khush aan ke rakhte khud ra be sholay-e-mei sukht) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۵