خوش آنکہ رخت خرد را بہ شعلۂ می سوخت
تو ہم ز ساغر می چہرہ را گلستان کنبہار خرقہ فروشی بہ صوفیان آموخت
English translation
Come you; too, give your face a vernal freshness with a cup of wine, for spring makes pious Sufis sell their garments for that stuff.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
تو بھی جام مئے سے اپنا چہرہ گلستان (سرخ) بنا ، بہار نے صوفیوں کو خرقہ فروشی سکھا دی ہے (وہ خرقہ فروشی کر کے شراب حاصل کر رہے ہیں)۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “خوش آنکہ رخت خرد را بہ شعلۂ می سوخت” (Khush aan ke rakhte khud ra be sholay-e-mei sukht) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۵