صد نالہ شبگیری صد صبح بلا خیزی
در عشق و ہوسناکی دانی کہ تفاوت چیستآن تیشۂ فرہادی این حیلۂ پرویزی
English translation
Do you know how you can tell love from lust? The former is Farhad’s pickaxe, the latter is Parvez’s guile.
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “صد نالہ شبگیری صد صبح بلا خیزی” (Sad naalah shabgiri sad sobh bala khaizi) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۶