فریب کشمکش عقل دیدنی دارد

فریب کشمکش عقل دیدنی داردکہ میر قافلہ و ذوق رہزنی دارد

English translation

The intellect’s deceitfulness is worthy of remark: It is the leader of the caravan, yet fond of highway robbery.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

عقل کی کشمکش کا فریب دیکھنے سے تعلق رکھتا ہے ؛ ہے یہ امیر قافلہ مگر رہزنی کا ذوق رکھتی ہے۔ (زندگی کا مسئلہ سلجھانے کی بجائے اور الجھاتی ہے)

About this couplet

This is couplet 1 of 7 in “⁨فریب کشمکش عقل دیدنی دارد⁩” (Fareb kashmakash-e-aql deidani daarad) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱ / ۷