فریب کشمکش عقل دیدنی دارد
نشان راہ ز عقل ہزار حیلہ مپرسبیا کہ عشق کمالی ز یک فنی دارد
English translation
Do not seek guidance from that jack-of-all-trades, intellect. Apply to Love, for it is perfect in the only art it practices.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
عقل جو ہزاروں حیلوں کی مالک ہے اس سے راستے کا پتہ نہ پوچھ؛ عشق کی طرف آ ، جو (عقل ذوفنوں کے مقابلے میں) یک فنی میں کمال رکھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “فریب کشمکش عقل دیدنی دارد” (Fareb kashmakash-e-aql deidani daarad) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۷