سوز سخن ز نالۂ مستانۂ دل است
لاہوتیان اسیر کمند نگاہ اوصوفی ہلاک شیوہ ترکانۂ دل است
English translation
Celestial beings are caught in the lasso of His glance. The Sufi is a victim of the depredations of the heart.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
فرشتے اس (دل) کی کمند نگاہ کے اسیر ہیں ، صوفی بھی دل ہی کے دلیرانہ انداز کے کشتہ ہیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “سوز سخن ز نالۂ مستانۂ دل است” (Soz-e-sokhan ze naalah-e-mastana-e-dil ast) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۷